ARTI DARI IJAB QABUL

''Tanggung jawab Suami Selepas Ijab Kabul, Saat Ijab Qabul
terucap''.
"Saya terima nikahnya si... binti si... dengan mas kawinnya... dibayar tunai..."
Singkat, padat dan jelas. Tapi tahukan makna “perjanjian atau ikrar” tersebut?
Itu tersurat. Tetapi apa pula yang tersirat?
Yang tersirat ialah:
Artinya: "Maka aku tanggung dosa-dosanya si dia (perempuan yang ia jadikan istri) dari ayah dan ibunya. Dosa apa saja yang telah dia lakukan. Dari tidak menutup aurat hingga ia meninggalkan shalat. Semua yang berhubungan dengan si dia (perempuan yang ia jadikan istri), aku tanggung dan bukan lagi orang tuanya yang menanggung. Serta akan aku tanggung semua dosa calon anak-anakku." Aku juga sadar, sekiranya aku gagal dan aku lepas tangan dalam menunaikan tanggung jawab, maka aku fasik, suami yang dayus dan aku tahu bahwa nerakalah tempatku kerana akhirnya isteri dan anak-anakku yang akan menarik aku masuk ke dalam Neraka Jahanam dan Malaikat Malik akan melibas aku hingga pecah hancur badanku.
Akad nikah ini bukan saja perjanjian aku dengan si isteri dan si ibu bapa isteri, tetapi ini adalah perjanjian terus kepada ALLAH.
Jika aku GAGAL (si Suami)?
"Maka aku adalah suami yang fasik, ingkar dan aku rela masuk neraka. Aku rela malaikat menyiksaku hingga hancur tubuhku." (HR. Muslim)
Duhai para isteri...
Begitu beratnya pengorbanan suamimu terhadapmu. Karena saat Ijab terucap... Arsy-Nya berguncang karena beratnya perjanjian yang dibuat olehnya di depan ALLAH, dengan disaksikan para malaikat dan manusia. Maka andai saja kau menghisap darah dan nanah dari hidung suamimu, maka itupun belum cukup untuk menebus semua pengorbanan suami terhadapmu...
Semoga jadi untuk pengalaman yang sudah nikah maupun yang belum...
Subhanallah...
Beratnya beban yang ditanggung suami. Bukankah untuk meringankan tanggung jawabnya itu berarti seorang istri harus patuh kepada suami, menjalankan perintah ALLAH dan menjauhi larangan-Nya? Juga mendidik putra-putri kita nanti agar mengerti tentang agama dan tanggung jawab. Semoga kita semua menjadi orang tua yang dapat memberikan yang terbaik untuk anak-anak kita kelak dengan agama dan cinta kasih sehingga tercipta keluarga kecil yang sakinah, mawaddah, warahmah. Aamin

Tafsir Lir - Ilir

saya mau nyoba menafsirkan tembang lir-ilir, yang pernah diajarkan waktu nyantren dulu.

Tembang ringkas namun bersahaja dan sarat makna yang tak jelas siapa penggubahnya entah Sunan Kalijaga atau gurunya Sunan Bonang.

Yang pasti nyanyian ini sering di nyanyikan pas puji-pujian sebelum melaksanan sholat dulu, disebuah surau/Musholla kecil di kampungku, atau kalo lagi pas bulan benderang/purnama, aku bareng teman-temanku bersila membuat lingkaran, bergandeng tangan, lalu dengan badan terhuyung-huyung kanan kiri, aku bareng-bareng nyanyiin lagu ini :

Ilir-ilir, ilir-ilir
Tandure wus sumilir
Kang ijo royo-royo
Ta’ sengguh penganten anyar

Cah angon, cah angon
Pene’no blimbing kuwi
Lunyu-lunyu pene’no
Kanggo masuh dodotiro

Dodotiro, dodotiro
Kumitir bedah ing pinggir
Domono dlumatono
Kanggo sebo mengko sore
Mumpung padang rembulane
Mumpung jembar kalangane…
Yo surako, surak, horeee..

Artinya
Gebyar-gebyar suka cita suasana kelahiran baru, bumi sudah benderang, pohon-pohon dan embun saling melingkup senyuman, awan berarak tak enggan menyungging senyum dedaunan pun ikut bergembira bersama indahnya sunah pagi hari, aliran darah, degup jantung, detak nadi, senada bergairah bak tepak-tepak gairah pengantin baru.

Wahai kafilah, ...
Wahai… manusia yang sedang menggembalakan hatinya sendiri diatas padang keimanan, lekas Panjatkanlah do’a.

Meski licin, meski harus bersusah payah, panjatkanlah doa… Panjatlah belimbing bersegi lima itu, belimbing keimanan dari keyakinanmu, untuk membasuh pakaian jiwa raga, akidah dan akhlakmu.

Aduhai… lihatlah wahai kau gembala hatimu sendiri, pakaianmu terseak-seok,mengibar-ngibar lalu terkoyak sobek di tepi-tepinya hampir habis pecah berperca-perca.

segeralah, jahitlah, sulamlah, tisiklah, karena itu jamak, itu hayat, seperti membasuh badan (mandi), sudah tahu akan kotor, mandi juga, berdebu lagi, kotor lagi, mandi lagi, menemukan keimanan dari keseharian,tanpa terasa, sucikanlah lagi, setelah kotor, bersucilah lagi…untuk menghadap bertafakur dihadapan senja nanti…

(Keimanan dipersiapkan dalam keseharian, dibiasakan,untuk menuju kala senja, kala kita sudah senja, kala maut itu datang/seja : kematian)

Lekaslah selagi ruang itu masih ada untukmu, selagi matamu masih nyalang menatap dunia, selagi waktumu masih ada untuk menanam dan menuai amal ibadah di ladang-ladang keimanan , dunia adalah ladang itu, sebelum habis masamu, sebelum senjamu datang, sebelum detik-detik itu datang, detik dimana kau akan susah menghela nafas, detik dimana kau akan dise.

Jika kau mengerti wahai aku dan anda para penggembala hati kita masing,BERSORAKLAH….MARI BERSORAKLAH…SORAK

Ada pula yg menafsirkan:
Kita harus bangga dengan dengan lahirnya Nabi Muhammad SAW, melalui beliau islam lahirg, tumbuh dan berkembang.
Masuknya islam ke tanah jawa/Indonesia merupakan kabar yg baik dan menyejukkan hati bagi yg mendengarnya serta memberikan harapan yg lebih baik dan memberikan kebahagiaan sebagai mana bahagianya penganten baru,

Walau susah payah dan banyak rintangan kita harus berusaha menyebarkan islam yg mempunyai 5 rukun, shahadat, sholat, zakat, puasa dan Hajji, kita harus slalu berdakwah. Dengan masuknya iman dan islam tu berarti telah mensucikan amal kita di masa lalu dan kita akan dapat merasakan manisnya iman. sebagaimana buah blimbing yg menyerupai bintang 5, dan rasanya manis.

Setelah kau dapatkan iman dan islam, jagalah baik-baik jangan sampai rusak oleh adanya, iri, dengki, syirik yg senantiasa menggerogoti hati kita. jagalah kemurnian dan kebenarannya.
Perbaikilah islam dengan menjalin tali persaudaraan, silaturrahim, sehingga tidak tercerai berai.

Setelah islam tumbuh dgn kuat di hatimu, gunakanlah waktu hidup, luang, muda, senang untuk senantiasa belajar, muthola'ah mendalami islam serta jadikanlah ibadah menjadi hiburan rohanimu. sebelum datang masa sibukmu, susahmu, tuamu, matimu.

Jika kau dapat melakukan hal tersebut maka berbahagialah, bersoraklah, karena surga menantimu.

Sluku-Sluku Bathok dan Makna yg terkandung di dalamnya.

Semua kalimat asalnya berbahasa Arab, dan isinya semua tentang nasehat untuk banyak mengingat Allah dan kematian. Begini urutannya:
Sluku-sluku bathok, bathoke ela-elo (sluku-sluku bathok.bathoknya geleng-geleng-red),berasal dari kata “Usluk fa usluka bathnaka, bathnaka ila Allah” (masuk masuklah bathinmu, bathinmu kepada Tuhan), atau bathinmu harus lailaha illallah.
ADa juga yang berpendapat,itu dari kata “Ghuslu Ghuslu
Bathnaka…” (sucikanlah batinmu). Entah mana yang benar, yang jelas, kita juga
tahu saat seseorang berdzikir Laa ilaa ha illallah, kepalanya akan bergeleng ke kiri ke
kanan, persis seperti bathok kelapa yang ela-elo (geleng-geleng). Oya, bathok adalah tempurung kelapa, yang secara filosofi dan bentuknya seperti kepala manusia.
Ada juga yg berpendapat bahwa kata SLUKU, berasal dari kata SULUK, yg berarti beberapa jalan menuju Alloh.
Sirama menyang sala (bapak pergi ke sala), dari kata "Sharimi Yasluka" (petik dan
ambillah sat.u jalan masuk),
yang dimaksud adalah jalan kebahagiaan dan keselamatan, melalui beragama secara benar, berIslam secara benar.
Oleh-olehe payung mutha (oleh-olehnya payung mutha) dari kata “Laailaha illaallah hayun wal mauta”, artinya meng-Esakan Allah dari hidup
sampai maut.
Payung mutha adalah payung jadul dari kertas semen yang sangat besar, biasanya untuk mengiringi keranda jenazah.
Mak jenthit lolobah, dari kata “mandzalik muqarabah”,artinya maka siapa yang dekat (pada Allah).
Mak jenthit juga menunjukkan bahwa nyawa manusia itu singkat, gampang
saja putus jika Allah berkehendak.
Wong mati ora obah (jasad yang sudah meninggal tidak dapat bergerak), dari kata “hayun wal mauta innalillah” artinya dari hidup hingga mati adalah milik Allah.
Yen obah medeni bocah (kalau dia bergerak akan membuat takut anak-anak), dari kata “mahabbatan mahrajuhu taubah”, artinya kecintaan yang menuju pada taubat.
Yen urip goleka dhuwit (tapi
kalau dia masih hidup, cari uanglah), dari kata “yasrifu innal khalaqna insana min dhafiq” artinya sesungguhnya manusia diciptakan dari air yang memancar.
Bait ke tujuh ini ringkasan dari surah At Tariq ayat 6 - 7, Falyandhuri insanu mima khuliqa, khuliqa min maa’in daafiqin (Maka perhatikan manusia dari apa diciptakan, ia diciptakan dari air yang memancar).
Yen urip goleka duit, lha kok malah ngajarin matre?
Ini bukan mengajarkan matre, tp aplikasi dari hadist nabi: "A'mal lidunyaka ka annaka ta'isu abadan, fa'mal li akhirotika ka annaka tamutu ghodan" yang artinya berbuatlah untuk duniamu seolah-olah kamu akan hidup selamanya, dan berbuatlah untuk akhiratmu se olah-olah kamu akan mati besok pagi.
Ada juga yang malah ngajarin hororr, yen obah medeni bocah
Ini bukan mengajarkan horor, hanya mengajarkan pada kita untuk selalu mengingat ajal atau maut. kita tidak tau kapan kita akan menemui ajal, karenanya kita harus bertaubat setiap saat.

Keistimewaan Anjing

Kita semua tahu dan mema'luminya bahwa seekor
anjing adalah hewan yang dipandang hina dan bahkan
menurut salah satu madzhab
dalam islam anjing dihukumi
najis mugholadzoh(najis berat).
Namun begitu apabila kita mau menelitinya lebih dalam
ternyata pada diri anjing terdapat sepuluh keistimewaan yang amat sangat terpuji dimana seorang mu'min seyogiannya
jangan sampai sepi dari sebagian keistimewaan tersebut.
1. Anjing selalu lapar. Ini
merupakan sifatnya orang-orang sholihin.
2. Anjing tidak tidur pada malam hari kecuali hanya sesaat. Ini merupakan sifatnya orang- orang penggemar sholat tahajjud.
3. Apabila anjing diusir seribu kali dalam sehari dia tidak akan menjauh dari pintu rumah tuannya. Ini merupakan tandanya 0rang-orang shodiqin (orang-orang jujur).
4. Ketika anjing mati tidak
meninggalkan warisan apapun. Ini merupakan tandanya orang-orang zuhud.
5. Seekor anjing menerima atau memilih tempat yang paling rendah. Ini merupakan
tandanya orang-orang yang ridlo menerima apa adanya.
6. Seekor anjing memandangi setiap orang sampai orang tersebut mau memberinya sesuap makan. Ini merupakan
akhlaqnya para masakin.
7. Apabila anjing dibentak
atau diusir dan ditaburi debu di atasnya maka anjing tidak
akan marah juga tidak akan
dendam. Hal ini merupakan sebagian dari akhlaqnya orang- orang yang cinta kepada Allah SWT.
8. Jika anjing terkalahkan atas
tempat tinggalnya maka dia akan pergi mencari tempat tinggal yang lain. Hal ini merupakan tindakannya orang-orang yang selalu memuji kepada Allah SWT.
9. Ketika anjing diberinya
makanan maka dia akan memakannya serta akan menungguinya. Ini merupakan
sebagian tandanya orang-orang qona'ah (mau menerima
apa adanya).
10. Sesungguhnya seekor anjing jika bepergian tidak pernah membawa bekal apapun. Ini adalah sebagian
dari tandanya orang-orang yang tawakkal (berserah diri) kepada Allah SWT

SYAIR TENTANG SURGA IBNUL QOYYIM AL-JAUZIYYAH

يا خاطب الحور الحسان وطالبا *  لوصالهن بجنة الحيوان

Wahai peminang bidadari yang cantik jelita dan mencarinya, agar dapat bersanding dengan mereka di syurga negeri kehidupan

أسرع وحث السير جهدك انما * مسراك هذا ساعة لزمان

Bergegaslah dan cepatlah berjalan dengan kesungguhanmu, lantaran waktu perjalananmu itu hanya sesaat dari zaman

هي جنة طابت وطاب نعيمها * فنعيمها باق وليس بفان

Ialah syurga yang indah dan lezat kenikmatannya, dikarenakan kenikmatannya akan tetap ada dan tidak kehabisan

SYAIR ARAB PENUH HIKMAH

نعيب زماننــا والعيب فيــنا   ومالــزماننــاعيب ســوانـا

وقد نهجوالزمان بغير جرم   ولو نطق الزمان بنا هجانا

فـدنيــانا التـصنع والتـرائي   ونحـن بها نخادع من يرانا

وليس الذئب يأكل لحم ذئب   ويأكل بعضنا بعض عيـانا

Kita kerap menyalahkan zaman ini, sedang keaiban sebenarnya ada pada diri kita, tiada sebarang aib pada zaman kita, kecuali diri kita sendiri.

Kita kerap mencerca zaman ini tanpa jenayah dilakukannya, kalau zaman tahu mengatur kata tentulah ia mencaci kita kembali.

Dunia kita adalah lakonan dan menunjuk-nunjuk sebensrnya kita memperdaya yang maha melihat kita.

Si serigala tiadalah pernah memakan daging rekannya, sedangkan kita kerapkali makan daging sesama sendiri

Penelitian ilmiah pengaruh bacaan al Qur’an pada syaraf, otak dan organ tubuh lainnya.

"Tak ada lagi bacaan yang dapat meningkatkan terhadap daya ingat dan memberikan ketenangan kepada seseorang kecuali membaca Al-Qur'an...".

Dr. Al Qadhi, melalui penelitiannya yang panjang dan serius di Klinik Besar Florida Amerika Serikat, berhasil membuktikan hanya dengan mendengarkan bacaan ayat-ayat Alquran, seorang Muslim, baik mereka yang berbahasa Arab maupun bukan, dapat merasakan perubahan fisiologis yang sangat besar.

Penurunan depresi, kesedihan, memperoleh ketenangan jiwa, menangkal berbagai macam penyakit merupakan pengaruh umum yang dirasakan orang-orang yang menjadi objek penelitiannya. Penemuan sang dokter ahli jiwa ini tidak serampangan.

Penelitiannya ditunjang dengan bantuan peralatan elektronik terbaru untuk mendeteksi tekanan darah, detak jantung, ketahanan otot, dan ketahanan kulit terhadap aliran listrik. Dari hasil uji cobanya ia berkesimpulan, bacaan Alquran berpengaruh besar hingga 97% dalam melahirkan ketenangan jiwa dan penyembuhan penyakit.

Penelitian Dr. Al Qadhi ini diperkuat pula oleh penelitian lainnya yang dilakukan oleh dokter yang berbeda. Dalam laporan sebuah penelitian yang disampaikan dalam Konferensi Kedokteran Islam Amerika Utara pada tahun 1984, disebutkan, Al-Quran terbukti mampu mendatangkan ketenangan sampai 97% bagi mereka yang mendengarkannya.

Kesimpulan hasil uji coba tersebut diperkuat lagi oleh penelitian Muhammad Salim yang dipublikasikan Universitas Boston. Objek penelitiannya terhadap 5 orang sukarelawan yang terdiri dari 3 pria dan 2 wanita. Kelima orang tersebut sama sekali tidak mengerti bahasa Arab dan mereka pun tidak diberi tahu bahwa yang akan diperdengarkannya adalah Al-Qur'an.

Penelitian yang dilakukan sebanyak 210 kali ini terbagi dua sesi, yakni membacakan Al-Qur'an dengan tartil dan membacakan bahasa Arab yang bukan dari Al-Qur'an. Kesimpulannya, responden mendapatkan ketenangan sampai 65% ketika mendengarkan bacaan Al-Qur'an dan mendapatkan ketenangan hanya 35% ketika mendengarkan bahasa Arab yang bukan dari Al-Qur'an.

Al-Qur'an memberikan pengaruh besar jika diperdengarkan kepada bayi. Hal tersebut diungkapkan Dr. Nurhayati dari Malaysia dalam Seminar Konseling dan Psikoterapi Islam di Malaysia pada tahun 1997. Menurut penelitiannya, bayi yang berusia 48 jam yang kepadanya diperdengarkan ayat-ayat Al-Qur'an dari tape recorder menunjukkan respons tersenyum dan menjadi lebih tenang.

Sungguh suatu kebahagiaan dan merupakan kenikmatan yang besar, kita memiliki Al-Qur'an. Selain menjadi ibadah dalam membacanya, bacaannya memberikan pengaruh besar bagi kehidupan jasmani dan rohani kita. Jika mendengarkan musik klasik dapat memengaruhi kecerdasan intelektual (IQ) dan kecerdasan emosi (EQ) seseorang, bacaan Al-Qur'an lebih dari itu. Selain memengaruhi IQ dan EQ, bacaan Al-Qur'an memengaruhi kecerdasan spiritual (SQ).

Mahabenar Allah yang telah berfirman, "Dan apabila dibacakan Al-Qur'an, simaklah dengan baik dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat" (Q.S. 7: 204).

Kalaulah Bukan Dengan Cinta.

Jika ada yang bertanya kepadamu tentang cinta, maka jawablah :

..Semua Cinta atas dasar kecintaan kepada Allah itulah cinta hakiki, semua cinta yang mengantarkan seseorang kepada taat kepada Allah itulah cinta yang sebenarnya. Karena cinta adalah kesucian, pengorbanan, keteguhan dalam memegang janji, keikhlasan dalam melaksanakan perintah Allah.

KATA MUTIARA BAHASA ARAB

ليس الجمال بأثواب تزيّننا إن الجمال جمال العلم والأدب

Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan
من سار على الدرب وصل

Barang siapa berjalan pada jalannya, maka dia  akan sampai (pada tujuannya)

من جدّ وجد

Barang siapa bersungguh-sungguh, maka dia akan sukses

من صبر ظفر

Barang siapa bersabar, maka dia akan beruntung

 من قلّ صدقه قلّ صديقه

Barang siapa sedikit kebenarannya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya

 جالس أهل الصدق والوفاء

Bergaulah dengan orang yang jujur dan menepati janji

 مودّة الصديق تظهر وقت الضيق

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan

 ومااللذّة إلا بعد التعب

Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan

 الصبر يعين على كلّ عمل

Kesabaran itu akan menolong segala pekerjaan

 جرّب ولاحظ تكن عارفا

Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu

 اطلب العلم من المهد إلى اللحد

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur

بيضة اليوم خير من دجاجة الغد

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari

الوقت أثمن من الذّهب

Waktu itu lebih berharga daripada emas

العقل السليم في الجسم السليم

Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat

خير جليس في الزمان كتاب

Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku

من يزرع يحصد

Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam)

خير الأصحاب من يدلّك على الخير

Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan

لولا العلم لكان الناس كالبهائم

Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang

العلم في الصغر كالنقش على الحجر

Belajar diwaktu kecil itu, bagaikan mengukir di atas batu

لن ترجع الأيّام التي مضت

Tidak akan pernah kembali hari-hari yang telah berlalu

تعلمن صغيرا واعمل به كبيرا

Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar

العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر

Ilmu tanpa amal/praktek bagaikan pohon yang tidak berbuah

 الاتّحاد أساس النجاح

perrsatuan adalah pangkal keberhasilan

لا تحتقر مسكينا وكن له معينا

Jangan engkau menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya

الشرف بالأدب لا بالنسب

Kemuliaan itu karena adab kesopanan (budi pekerti) bukan karena keturunan

سلامة الإنسان في حفظ اللسان

Keselamatan manusia itu ada dalam menjaga lidahnya (perkataannya)

آداب المرء خير من ذهبه

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya

سوء الخلق يعدي

Budi pekerti/akhlaq yang buruk itu menular

آفة العلم النسيان

Bencananya ilmu  adalah lupa

إذا صدق العزم وضح السبيل

Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya

لا تحتقر من دونك فلكلّ شيئ مزية

Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan

أصلح نفسك يصلح لك الناس

Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu

فكّر قبل أن تعزم

Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan)

من عرف بعد السفر استعدّ

Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia

من حفر حفرة وقع فيها

Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya

عدو عاقل خير من صديق جاهل

Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh

من كثر إحسانه كثر إخوانه

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya

اجهد ولا تكسل ولا تك غافلا فالندامة العقبى لمن يتكاسل

Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas

لا تؤخّر عملك إلى الغد ما تقدر أن تعمله اليوم

Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat mengejakannya hari ini

اترك الشرّ يتركك

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu

خير الناس أحسنهم خلقا وأنفعهم للناس

Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi manusia

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

Di dalam hati-hati itu adanya keselamatan, dan di dalam tergesa-gesa itu adanya penyesalan

ثمرة التفريط الندامة وثمرة الحزم السلامة

Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan

الرفق بالضعيف من خلق الشريف

Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang yang mulia (terhormat)

فجزاء سيئة سيئة مثلها

Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya

ترك الجواب على الجاهل جواب

Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya

من عذب لسانه كثر إخوانه

Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya

إذا تمّ العقل قلّ الكلام

Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya

من طلب أخا بلا عيب بقي بلا أخ

Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman

قل الحق ولو كان مرّا

Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit

خير مالك ما نفعك

Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu

خير الأمور أوسطها

Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja)

لكلّ مقام مقال ولكلّ مقال مقام

Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat

إذا لم تستح فاصنع ما شئت

Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki)

ليس العيب لمن كان فقيرا بل العيب لمن كان بخيلا

Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir

ليس اليتيم الذي قد مات والده بل اليتيم يتيم العلم والحسب

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti

لكلّ عمل ثواب ولكلّ كلام جواب

Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya

وعامل الناس بما تحبّ منه دائما

Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya

هلك امرؤ لم يعرف قدره

Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri

رأس الذنوب الكذب

Pokok dosa itu, adalah kebohongan

من ظلم ظلم

Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya

ليس الجمال بأثواب تزيّننا إن الجمال جمال العلم والأدب

Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan

لا تكن رطبا فتعصر ولا تكن يابسا فتكسّر

Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan

من أعانك على الشرّ ظلمك

Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menyiksamu

إخي لن تنال العلم إلا بستّة سأنبيك عن تفصيلها ببيان

 ذكاء وحرص واجتهاد ودرهم وصحبة أستاذ وطول زمان

Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas :
- Kecerdasan
- Kethoma’an (terhadap ilmu)
- Kesungguhan
- Harta benda (bekal)
- Mempergauli guru
- Waktu yang panjang

 العمل يجعل الصعب سهلا

Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah

من تأنىّ نال ما تمنىّ

Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan

 اطلب العلم ولو بالصين

Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina

 النظافة من الإيمان

Kebersihan itu sebagian dari iman

 إذا كثر المطلوب قل المساعد

Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya

 لا خير في لذّة تعقب ندما

Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan

 تنظيم العمل يوفّر نصف الوقت

Pengaturan pekerjaan itu menabung sebanyak separohnya waktu

ربّ أخ لم تلده والدة

Berapa banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu

 داووا الغضب بالصمت

Obatilah kemarahan itu dengan diam

 الكلام ينفذ مالا تنفذه الإبر

Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum

 ليس كلّ ما يلمع ذهبا

Bukan setiap yang mengkilat itu emas

 يسرة المرء تنبئ عن سريرته

Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya

 قيمة المرء بقدر ما يحسنه

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya

 صديقك من أبكاك لا من أضحكك

Temannmu ialah orang yang menangiskanmu (membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa

 عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah

 خير الكلام ما قلّ ودلّ

Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas

 كلّ شيئ إذا كثر رخص إلا الأدب

Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti

 أوّل الغضب جنون وآخره ندم

Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan

 العبد يضرب بالعصا والحرّ يكفيه بالإشارة

Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat

 انظر ما قال ولا تنظر من قال

Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan

 الحسود لا يسود

Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia

 الأعمال بخواتمها

Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya

 إلهي لست للفردوس أهلا # ولا أقوى على النار الجحيم

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka

فهب لي توبة واغفر ذنوبي # فإنك غافر الذنب العظيم

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

ذنوبي مثل أعداد الرمال # فهب لي توبة ياذاالجلال

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

وعمري ناقص في كلّ يوم # وذنبي زائد كيف احتمالي

Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

إلهي عبدك العاصي أتاك # مقرا بالذنوب وقد دعاك

Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

فإن تغفر فأنت لذا أهل # فإن تطرد فمن نرجو سواك

Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah ahli pengampun
Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?